1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:16,434 --> 00:00:24,434 Namajinheung Inc. 4 00:01:13,574 --> 00:01:20,247 Birden Karanlıkta 5 00:01:21,832 --> 00:01:23,375 Senarist Yoon Sam-yuk 6 00:01:23,501 --> 00:01:26,253 Görüntü Yönetmeni Jung Pil-si 7 00:01:29,215 --> 00:01:32,301 Müzik Choi Jong-hyeok 8 00:01:44,271 --> 00:01:47,066 Kim Young-ae 9 00:01:47,191 --> 00:01:50,152 Yoon II-bong 10 00:01:50,277 --> 00:01:52,863 Lee Gi-seon 11 00:01:53,197 --> 00:01:56,158 Hyeon Hye-ri, Kim Geun-hui 12 00:01:56,283 --> 00:01:59,203 Kim Min-gyu, Kim Gi-jong 13 00:01:59,370 --> 00:02:02,414 Lee Yae-sung, Gwak Geon, Yoo Myeong-sun 14 00:02:02,540 --> 00:02:06,252 Yapımcı Seo Hyeon 15 00:02:06,377 --> 00:02:10,422 Yönetmen Go Yeong-nam 16 00:02:29,775 --> 00:02:32,403 - Bu baba! - Gyeong-a 17 00:02:33,779 --> 00:02:34,822 Baba! 18 00:02:36,699 --> 00:02:41,370 - Peki çok çalıştın mı? - Çok fazla kelebek yakaladın mı? 19 00:02:41,495 --> 00:02:42,538 elbette 20 00:02:43,664 --> 00:02:46,458 - İki hafta oldu değil mi? - 17 gün 21 00:02:46,584 --> 00:02:47,668 Bu kadar uzun mu? 22 00:02:48,294 --> 00:02:52,047 Üzgünüm tatlım. Ama bu gezi büyük bir başarıydı 23 00:02:52,339 --> 00:02:55,217 - Duş aldıktan sonra söyle bana - tamam 24 00:02:55,342 --> 00:02:57,428 - Gel, Gyeong-a - tamam 25 00:03:05,311 --> 00:03:08,564 Tatlım, üniversite aradı 26 00:03:08,689 --> 00:03:09,732 Neden? 27 00:03:10,441 --> 00:03:12,443 Yönetmen aradı 28 00:03:12,860 --> 00:03:15,738 Programınız hakkında bu dönem için 29 00:03:16,822 --> 00:03:20,618 Ona sadece ders verebileceğimi söyledim artık haftada iki saat 30 00:03:20,784 --> 00:03:21,994 Yapamazsın dedi 31 00:03:22,745 --> 00:03:25,748 O kelebekleri yakalamak önemli... 32 00:03:25,873 --> 00:03:29,293 ama üniversite seni istiyor daha fazla ders vermek 33 00:03:29,418 --> 00:03:32,504 Tatlım, lütfen ara Dr. Oh, Insadong'da 34 00:03:32,630 --> 00:03:33,756 Neden? 35 00:03:33,923 --> 00:03:38,510 Bu sefer nadir bir tane buldum. Bu gece gelmesini iste 36 00:03:39,136 --> 00:03:41,138 - Bu gece mi? - Evet 37 00:03:41,305 --> 00:03:43,766 Biyolojideki adamları da arayın 38 00:03:45,184 --> 00:03:48,604 - Tatlım, bana bir havlu getir - Tamam 39 00:03:51,398 --> 00:03:55,069 muhtemelen vermeliyim bu akşam kısa bir sunum 40 00:03:56,403 --> 00:04:00,824 Bu gece mi olması gerekiyor? Biraz dinlenmelisin 41 00:04:02,618 --> 00:04:04,787 Ne haber? Mutlu görünmüyorsun 42 00:04:04,912 --> 00:04:06,830 Nedenini biliyorsun... 43 00:04:34,066 --> 00:04:36,568 Geç kaldın... 44 00:04:37,111 --> 00:04:38,529 - İçeri gel - üzgünüm 45 00:04:38,654 --> 00:04:40,197 Geç kalanlara ceza kesiliyor 46 00:04:40,322 --> 00:04:44,201 Dr. Oh ne derse desin, değil mi? 47 00:04:46,203 --> 00:04:47,871 Öyleyse bir göz atalım 48 00:04:58,549 --> 00:05:00,843 Misk kelebeğinin bir türü değil mi bu? 49 00:05:01,510 --> 00:05:02,553 Evet... 50 00:05:02,678 --> 00:05:07,057 ancak yaz tipi genellikle yaylı tipten çok daha büyük 51 00:05:07,224 --> 00:05:10,602 Burada bir yay tipimiz var yaz tipi kadar büyük 52 00:05:11,770 --> 00:05:13,105 Bu harika 53 00:05:16,984 --> 00:05:20,612 - Gri Ejderha Kırlangıç Kuyruğu - Kore'ye özel... 54 00:05:21,280 --> 00:05:23,324 ama her yıl daha da azalıyor 55 00:05:23,449 --> 00:05:24,867 Bu pestisitler 56 00:05:27,661 --> 00:05:29,663 Bu bir Camberwell Güzeli 57 00:05:29,788 --> 00:05:32,624 Çok var ama oldukça nadir güneyde 58 00:05:32,916 --> 00:05:35,669 Onu Jirisan'daki bir vadide buldum 59 00:05:35,794 --> 00:05:37,588 Çok şey biriktirdin 60 00:05:42,718 --> 00:05:44,011 Bu çok tuhaf 61 00:05:44,303 --> 00:05:47,639 Nedir bu? Tahta bir oyuncak bebek değil mi? 62 00:05:47,765 --> 00:05:49,808 Nasıl olduğunu merak ediyorum buraya giren şey 63 00:05:49,933 --> 00:05:52,853 Bırak gitsin. Nadir bir tür 64 00:05:54,772 --> 00:05:57,274 Bir cadıya benziyor 65 00:05:57,483 --> 00:06:01,528 Ne zamandan beri Şamanizm'i araştırdınız mı? 66 00:06:03,864 --> 00:06:05,908 Şamanizmi araştırmıyorum 67 00:06:06,033 --> 00:06:08,827 ilgileniyorum psikiyatrik tıp 68 00:06:09,119 --> 00:06:12,331 Bunları bir kitapta okumuştum 69 00:06:12,539 --> 00:06:15,084 Cadılara inanır mısın? 70 00:06:15,209 --> 00:06:16,585 Konu bu değil 71 00:06:16,710 --> 00:06:19,421 doldurmuş gibi görünüyorlar insanların hayatında bir boşluk 72 00:06:19,546 --> 00:06:23,509 konu nasıl gitti Biyolojiden tıbba mı? 73 00:06:27,179 --> 00:06:29,306 Bu resmi nereden buldun? 74 00:06:29,890 --> 00:06:32,726 Bir hata olmalı fotoğraf laboratuvarında 75 00:06:35,854 --> 00:06:38,399 Bu gezinin en önemli noktası 76 00:06:38,524 --> 00:06:40,526 Güney Mavi Tavus Kuşu mu? 77 00:06:40,734 --> 00:06:44,613 Yakalayamadım. Bir fotoğrafım olduğu için şanslıyım 78 00:06:45,114 --> 00:06:48,617 kabul edildi Kore kelebeği gibi değil mi? 79 00:06:48,867 --> 00:06:53,497 Dr. Jo Bok-seong bir tanesini yakaladı 1955'te Jeju Adası'nda ve... 80 00:06:53,622 --> 00:06:58,210 1966'da Dr. Won Byeong-hui Shinheung Üniversitesi'nden bir tane yakaladım 81 00:06:58,544 --> 00:07:00,879 Ne yazık ki tüm örnekler kayboldu 82 00:07:29,074 --> 00:07:30,409 Ne haber? 83 00:07:33,078 --> 00:07:34,121 orada 84 00:07:34,538 --> 00:07:35,873 Ne? 85 00:07:36,623 --> 00:07:38,167 Orada hiçbir şey yok 86 00:07:41,336 --> 00:07:43,046 Bir şeyler görüyor olmalısın 87 00:07:45,716 --> 00:07:47,968 Kahve istiyorlar. başaracağım 88 00:09:11,134 --> 00:09:13,428 - Tatlım - Evet 89 00:09:14,179 --> 00:09:16,473 - O resim... - Hangi resim? 90 00:09:21,144 --> 00:09:26,858 - Beyaz makyajlı bebek - Evet? 91 00:09:27,985 --> 00:09:29,820 Neden oradaydı? 92 00:09:32,155 --> 00:09:37,411 Bir hata olmalı geliştiricilerde 93 00:09:39,037 --> 00:09:41,582 Bazı nedenlerden dolayı bu beni üzdü 94 00:09:42,874 --> 00:09:45,294 Kötü bir alamet gibi 95 00:09:45,794 --> 00:09:49,047 Unut gitsin. Aşırı hassas davranıyorsun 96 00:09:50,841 --> 00:09:54,845 Üç gün sonra geri mi döneceksin? 97 00:09:55,762 --> 00:09:58,599 yakalamalıyım o Güney Mavi Tavus Kuşu 98 00:10:01,768 --> 00:10:04,062 Gitmeye devam ettiğim için üzgünüm 99 00:10:05,230 --> 00:10:06,356 sorun değil 100 00:10:13,864 --> 00:10:16,074 Kocanız yine mi gitti? 101 00:10:16,825 --> 00:10:19,369 Seni aldatıyor mu? 102 00:10:20,287 --> 00:10:23,332 Ne kadar deli olduğu umurumda değil böcekler hakkında 103 00:10:23,624 --> 00:10:28,503 Sadece üç gün geri döndü ve şimdi ülkeye geri döndü 104 00:10:29,504 --> 00:10:31,798 Bu şu anlama geliyor olmalı bir şeyler yanlış 105 00:10:31,923 --> 00:10:34,635 Kocam değil o tür bir insan 106 00:10:35,135 --> 00:10:37,220 Gitmesine izin vermemelisin 107 00:10:38,013 --> 00:10:41,725 Özgürce dolaşan bir adam kaçak bir tay gibi 108 00:10:41,892 --> 00:10:44,311 Bu alana koşmak ve bu 109 00:10:44,436 --> 00:10:45,562 Kes şunu! 110 00:10:47,773 --> 00:10:52,069 Hey, olmamalısın kocana çok güveniyorsun 111 00:10:52,611 --> 00:10:55,781 28 yaşında bir kadın 60 yaşındaki biriyle aynı 112 00:10:56,657 --> 00:11:00,952 Zaten 30'un üzerindeyiz ki bu da 60 yaşında biri olmak gibi 113 00:11:02,788 --> 00:11:04,706 Tecrübelerime dayanarak... 114 00:11:04,915 --> 00:11:11,922 evli kadınlar çok dikkatli olmak lazım 115 00:11:12,047 --> 00:11:14,758 Bir sürü genç, taze kız orada... 116 00:11:14,883 --> 00:11:18,762 - Dışarı çıkman gerektiğini sanıyordum? - Acelem yok 117 00:11:18,887 --> 00:11:20,931 Gitmeliyim. Ev boş 118 00:11:21,056 --> 00:11:24,935 - Hizmetçin orada değil mi? - Hayır, istifa etti 119 00:11:25,644 --> 00:11:28,438 Bulmak çok zor bu günlerde iyi bir yardım 120 00:11:28,563 --> 00:11:31,942 Hadi, bir kıyafet almam lazım ve eve acele et 121 00:11:32,067 --> 00:11:34,277 Tamam üstümü değiştireyim 122 00:11:50,752 --> 00:11:52,838 - Anne - Ne? 123 00:11:53,463 --> 00:11:56,925 - Morning Glory'yi buraya mı ekeyim? - Elbette 124 00:12:04,015 --> 00:12:05,058 Bu baba! 125 00:12:07,018 --> 00:12:08,061 Baba! 126 00:12:14,693 --> 00:12:15,736 - MERHABA! - Baba 127 00:12:16,570 --> 00:12:19,322 - Gyeong-a'ya çok çalıştın mı? - Evet 128 00:12:33,628 --> 00:12:34,838 O kim? 129 00:12:35,797 --> 00:12:37,299 Bu Mi-tamam 130 00:12:37,632 --> 00:12:40,510 Onu etrafta dolaşırken buldum. O yalnız 131 00:12:40,635 --> 00:12:43,764 Ailesi öldü bu yüzden onu buraya getirdim 132 00:12:44,181 --> 00:12:46,808 Mi-tamam... Merhaba de 133 00:12:52,731 --> 00:12:53,774 Hoş geldiniz 134 00:12:55,984 --> 00:12:58,612 Köylüler dedi ki o çok çalışkan biri 135 00:12:58,737 --> 00:13:02,324 Bir hizmetçiye ihtiyacın var bu yüzden onu deneyebileceğimizi düşündüm 136 00:13:02,532 --> 00:13:05,452 Gerçekten mi? Bu harika 137 00:13:07,954 --> 00:13:10,248 Evimize hoş geldiniz. İçeri gel 138 00:13:13,835 --> 00:13:17,214 Bir hizmetçiyle daha mutlusun benden daha! 139 00:13:20,509 --> 00:13:23,011 Buraya gel. Hadi sana bir oda bulalım 140 00:13:33,021 --> 00:13:37,567 - Bana bir kıyafet getir - Dolapta 141 00:13:37,776 --> 00:13:38,819 tamam 142 00:13:40,403 --> 00:13:42,030 Burası artık senin odan 143 00:13:42,239 --> 00:13:44,991 akşam yemeğini hazırlayacağım o yüzden kendini evindeymiş gibi hisset 144 00:13:45,116 --> 00:13:46,243 Evet 145 00:14:02,509 --> 00:14:04,469 Ne düşünüyorsun? 146 00:14:04,594 --> 00:14:07,222 Hizmetçi bulmak zor bugün... 147 00:14:07,347 --> 00:14:08,765 yani seçici değilim 148 00:14:08,890 --> 00:14:12,226 İyi olacağına eminim bir kez yerleştikten sonra 149 00:14:12,227 --> 00:14:14,938 Ah pazara gitmeyi unuttum 150 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 İyi bir ruh halindesin 151 00:14:21,236 --> 00:14:24,614 Neden üstünü değiştirmedin? 152 00:14:24,739 --> 00:14:26,241 Başka kıyafetim yok 153 00:14:26,658 --> 00:14:29,870 Özür dilerim, gidiyordum sana benimkilerden bazılarını vermek için 154 00:14:30,745 --> 00:14:34,374 Önce duş almalısın. Onu bırak ve buraya gel 155 00:14:34,624 --> 00:14:35,667 Hayır! 156 00:14:36,751 --> 00:14:39,796 Ama... Onu çalacağımı mı sanıyorsun? 157 00:14:40,463 --> 00:14:43,967 Onu bırak ve gel. Yıkanman lazım 158 00:14:59,524 --> 00:15:02,110 Bu duşu açar. TAMAM? 159 00:15:02,694 --> 00:15:05,196 gidip halledeceğim bazı kıyafetler 160 00:15:44,027 --> 00:15:46,821 Şimdi banyoya girin. bunları alacağım 161 00:16:06,591 --> 00:16:10,178 Ooo, çok sıcak 162 00:16:10,512 --> 00:16:12,555 Onun içine uzan 163 00:16:14,641 --> 00:16:16,351 Hava sıcak 164 00:16:16,559 --> 00:16:18,895 Bu yıkanmak için tüm bu kir 165 00:16:26,778 --> 00:16:30,657 Güzel bir vücudun var. Kaç yaşındasın? 166 00:16:31,449 --> 00:16:32,826 On dokuz 167 00:16:32,951 --> 00:16:34,202 19 mu? 168 00:16:34,786 --> 00:16:36,997 Her gün böyle banyo yapabilirsin 169 00:16:57,892 --> 00:17:00,061 Çok güzel bir cildin var 170 00:17:02,772 --> 00:17:03,815 Üzgünüm! 171 00:17:04,482 --> 00:17:07,819 - Kapıyı kapatmalısınız - Kapıyı kilitlemelisin 172 00:17:19,748 --> 00:17:22,375 Gyeong-a, babana söyle akşam yemeği hazır 173 00:17:27,630 --> 00:17:30,550 Vay, bu kim? 174 00:17:30,675 --> 00:17:33,094 Çok güzel, değil mi? 175 00:17:33,219 --> 00:17:37,223 - O kadar farklı ki buna inanamıyorum - Bir film yıldızı gibi 176 00:17:37,348 --> 00:17:40,018 Çok güzel bir kız vardı orada 177 00:17:43,438 --> 00:17:45,648 - Mi-tamam, gel bizimle otur - Lütfen 178 00:17:45,774 --> 00:17:48,902 Araba sürmekten yoruldunuz. Erken yat 179 00:17:49,027 --> 00:17:50,361 bulaşıkları yıkayacağım 180 00:17:52,113 --> 00:17:53,740 yorgun değilim 181 00:17:54,324 --> 00:17:57,285 Ben yapacağım, sen dinlen 182 00:17:58,244 --> 00:18:02,082 - Evimizi beğendin mi? - Evet, gerçekten çok hoş 183 00:18:02,582 --> 00:18:07,462 Bence Mi-ok burada kalmalı o evlenene kadar 184 00:18:11,257 --> 00:18:14,803 28 yaşında bir kadın 60 yaşındaki ile aynı 185 00:18:14,928 --> 00:18:17,806 Zaten 30 yaşın üzerindeyiz 186 00:18:18,306 --> 00:18:21,893 Bütün o genç, taze kızlar orada... 187 00:18:30,693 --> 00:18:33,238 Biraz pijama giydim senin için odanda 188 00:18:36,407 --> 00:18:38,409 - Tatlım - Evet? 189 00:18:39,119 --> 00:18:41,538 - O kız hakkında - Kim? 190 00:18:42,539 --> 00:18:43,665 Mi-tamam 191 00:18:44,582 --> 00:18:45,708 Peki? 192 00:18:47,335 --> 00:18:50,421 - Onu nerede buldun? - Sana söylemedim mi? 193 00:18:50,547 --> 00:18:53,299 - Onu Naengol'da buldum - Nerede o? 194 00:18:53,800 --> 00:18:56,636 Küçük bir köy Muju Gucheon-dong yakınında 195 00:18:56,803 --> 00:19:01,182 - O halde o bir çiftçinin kızı - Hayır, o bir şamanın çocuğu 196 00:19:02,642 --> 00:19:03,685 Şaman mı? 197 00:19:04,352 --> 00:19:07,230 Annesi ünlü bir şamandı o bölgede 198 00:19:08,439 --> 00:19:10,692 Kimse babasının kim olduğunu bilmiyordu 199 00:19:11,568 --> 00:19:14,112 Şaman şöyle derdi: o doğdu... 200 00:19:14,237 --> 00:19:18,700 ruhuyla Deniz Tanrısı'nın büyükannesinin 201 00:19:19,075 --> 00:19:20,201 Gerçekten mi? 202 00:19:20,702 --> 00:19:25,039 Ancak beklenmedik bir anda yangın çıktı şamanın evinde 203 00:19:26,040 --> 00:19:28,084 Şaman yangında öldü... 204 00:19:28,877 --> 00:19:31,754 Mi-ok zar zor kurtuldu diri diri yakılmak 205 00:19:33,506 --> 00:19:36,759 Sanmıyorum yangını köylüler başlattı 206 00:19:37,760 --> 00:19:41,806 Onu dolaşırken buldum yanan evin etrafında 207 00:19:42,682 --> 00:19:45,226 - Belki de bu yüzdendir? - Neden ne? 208 00:19:46,644 --> 00:19:48,855 O çok güzel ve gizemli 209 00:19:49,689 --> 00:19:52,483 Deniz Tanrısı olmalı büyükannenin ruhu 210 00:19:52,609 --> 00:19:53,902 Hadi uyuyalım 211 00:19:55,236 --> 00:19:58,489 Gerçekten çok güzel bir vücudu var 212 00:19:58,615 --> 00:19:59,657 Sizce? 213 00:19:59,782 --> 00:20:02,577 - Onu banyoda gördün - Neredeyse 214 00:20:03,203 --> 00:20:04,954 Sadece bir bakış 215 00:20:06,539 --> 00:20:10,168 - Gerçekten görmedin mi? - Gülünç olmayı bırak 216 00:20:11,169 --> 00:20:12,295 ben ciddiyim 217 00:20:12,629 --> 00:20:16,090 Bir kadın bile etkilenir o vücut tarafından 218 00:20:16,257 --> 00:20:18,468 Hadi, ışıkları kapat 219 00:20:40,281 --> 00:20:42,367 - Onu buraya ver! - Hayır! 220 00:20:42,909 --> 00:20:45,119 - Onu bana ver! - Hayır dedim! 221 00:20:45,245 --> 00:20:47,956 - Onu bana ver - İstemiyorum 222 00:20:49,374 --> 00:20:52,502 - anneme söyleyeceğim - Hayır! Buna sahip olamazsın 223 00:20:53,836 --> 00:20:56,172 Gyeong-a, eşyalarını rahat bırak 224 00:20:56,297 --> 00:20:59,634 - Bebeğim orada - Bu bir oyuncak bebek değil 225 00:20:59,759 --> 00:21:02,303 - Yalan söylemeyi bırak - Yalan söylemiyorum 226 00:21:02,428 --> 00:21:04,514 Nedir? Bir göreyim 227 00:21:04,889 --> 00:21:07,058 Hayır, yapmamalısın 228 00:21:07,350 --> 00:21:10,061 Neden? Görmemem gereken bu şey nedir? 229 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 Bu bir şey değil 230 00:21:12,855 --> 00:21:14,899 Tamam. Bir göreyim 231 00:21:21,155 --> 00:21:23,199 Neden sarılmış böyle mi? 232 00:21:23,783 --> 00:21:25,576 Kimsenin bunu görmesine izin verilmiyor 233 00:21:26,995 --> 00:21:28,037 Ama bu... 234 00:21:29,080 --> 00:21:31,374 - Bunu nereden buldun? - Bu benim 235 00:21:34,502 --> 00:21:35,628 Gyeong-a, git artık 236 00:21:39,507 --> 00:21:41,551 Haklısın. Bu senin 237 00:21:41,801 --> 00:21:44,929 Onu senden almayacağım. Sadece açıkla 238 00:21:45,805 --> 00:21:47,348 Nereden geldi? 239 00:21:48,141 --> 00:21:49,267 Benim... 240 00:21:49,600 --> 00:21:51,769 annem onu bana verdi 241 00:21:52,770 --> 00:21:53,813 Gerçekten mi? 242 00:21:55,189 --> 00:21:58,359 Annen kullanmış ruh tableti olarak mı? 243 00:21:59,360 --> 00:22:00,403 Evet 244 00:22:34,562 --> 00:22:39,609 Ruh tableti Deniz Tanrısı'nın büyükannesi seni koruyor 245 00:22:40,360 --> 00:22:42,278 Ölsem bile 246 00:22:42,403 --> 00:22:45,073 Sahip olduğun sürece yaşayacaksın 247 00:22:45,615 --> 00:22:47,492 O olmazsa öleceksin 248 00:23:18,231 --> 00:23:21,609 Bunu al ve git. Çabuk gidin! 249 00:23:34,872 --> 00:23:38,751 Yani tek şey bu Yangından mı kurtardın? 250 00:23:43,840 --> 00:23:48,636 Tabii ki saklamanız gerekir. Onu güvende tut 251 00:24:05,153 --> 00:24:09,657 O zaman nasıl... Fotoğrafa nasıl girdi? 252 00:25:17,391 --> 00:25:18,434 Gitti 253 00:25:37,787 --> 00:25:40,331 Mutlu değil misin? yeni bir evde olmak mı istiyorsunuz? 254 00:25:42,667 --> 00:25:43,709 Ah, evet... 255 00:25:44,460 --> 00:25:50,091 Manzara güzel ve sahipleri de çok nazik 256 00:25:52,718 --> 00:25:55,054 Senin de böyle düşünmene sevindim 257 00:25:56,264 --> 00:26:03,396 Zenginler ve evleri büyük ve gerçekten hoş, değil mi? 258 00:26:05,690 --> 00:26:06,732 Evet 259 00:26:08,901 --> 00:26:15,992 İkimiz de burada yaşayacağız ölene kadar 260 00:26:18,828 --> 00:26:22,999 Evet, evet. Uzun zamandır eğleniyoruz... 261 00:26:33,676 --> 00:26:37,388 - Bütün gece uyanık mı kalacaksın? - Evet 262 00:26:41,225 --> 00:26:43,060 bitirmem gereken bir raporum var 263 00:26:44,437 --> 00:26:46,480 çok geride kaldım 264 00:26:46,606 --> 00:26:49,483 Gece yarısı atıştırmalık ister misin? 265 00:26:49,859 --> 00:26:53,279 Bir tane istersem alırım. Biraz uyu 266 00:26:55,156 --> 00:26:58,159 Bu arada, o resimle ne yaptın? 267 00:26:59,076 --> 00:27:04,832 - Hangi resim? - O tahta bebekten 268 00:27:05,333 --> 00:27:07,084 Ha? O...? 269 00:27:10,087 --> 00:27:12,965 Ondan kurtuldum. Neden? 270 00:27:13,090 --> 00:27:16,510 Sadece... bu biraz tuhaf 271 00:27:16,844 --> 00:27:17,887 Nedir? 272 00:27:18,596 --> 00:27:22,933 Mi-ok'ta aynı oyuncak bebek var 273 00:27:24,352 --> 00:27:25,394 Gerçekten mi? 274 00:27:26,729 --> 00:27:29,398 Annesine ait olduğunu söyledi 275 00:27:30,524 --> 00:27:33,235 Tek şey yangından kurtardı 276 00:27:36,656 --> 00:27:38,115 Bu garip değil 277 00:27:40,826 --> 00:27:42,328 Bu seni endişelendiriyor mu? 278 00:27:43,245 --> 00:27:46,957 Neden onun bir resmi vardı? 279 00:27:48,459 --> 00:27:51,837 Doğru... biraz tuhaf 280 00:27:59,053 --> 00:28:03,015 Ama bu günlerde o şeyler tarihsel ilgiye sahip olmak 281 00:28:03,474 --> 00:28:06,686 İnsanlar bunları topluyor onların fotoğraflarını çek... 282 00:28:06,811 --> 00:28:08,562 Muhtemelen karışmıştır 283 00:33:45,232 --> 00:33:46,650 Ne yapıyorsun? 284 00:33:48,652 --> 00:33:53,490 - Ah, sensin! - Neden hala ayaktasın? 285 00:33:53,991 --> 00:33:55,284 Nereye gittin? 286 00:33:57,286 --> 00:34:01,832 Biraz temiz hava istedim bu yüzden yürüyüşe çıktım 287 00:34:02,041 --> 00:34:05,294 Bir şey duyduğumu sandım bu yüzden aşağıya indim 288 00:34:05,419 --> 00:34:07,129 Bütün gece ayakta olacağım... 289 00:34:07,254 --> 00:34:10,758 yani endişelenmene gerek yok birisinin içeri girmesiyle ilgili 290 00:34:11,133 --> 00:34:12,551 Yatağa geri dön 291 00:35:14,071 --> 00:35:16,240 Gyeong-a, acele et. gidiyorum 292 00:35:16,365 --> 00:35:18,534 Güle güle anne 293 00:35:26,583 --> 00:35:29,086 Sorun ne? Hasta mısın? 294 00:35:30,587 --> 00:35:33,465 Uyuyamadım bu yüzden biraz başım ağrıyor 295 00:35:33,882 --> 00:35:34,925 iyi olacağım 296 00:35:35,175 --> 00:35:38,971 Yorgun görünüyorsun. Kendine dikkat etmelisin 297 00:35:39,388 --> 00:35:40,430 Sonra görüşürüz 298 00:35:57,197 --> 00:36:00,450 Ne yapıyorsun? Temizlik yapıyor olmalısın 299 00:36:00,993 --> 00:36:03,412 Evet, yapacağım 300 00:37:02,512 --> 00:37:04,806 - Merhaba - Merhaba 301 00:37:05,182 --> 00:37:07,976 - Çok yorgun görünüyorsun - Gerçekten mi? 302 00:37:08,435 --> 00:37:10,062 Yine mi hamilesin? 303 00:37:14,191 --> 00:37:17,194 Başım hafif ağrıyor hepsi bu 304 00:37:17,361 --> 00:37:19,321 Sık sık baş ağrınız mı var? 305 00:37:19,446 --> 00:37:21,823 uyumakta zorluk çekiyorum 306 00:37:21,990 --> 00:37:26,078 - Sana biraz sakinleştirici vereceğim - Benim de başım dönüyor 307 00:37:26,203 --> 00:37:30,457 Bu bazen olur stresli olduğunda 308 00:38:16,295 --> 00:38:19,006 Durum nedir? eve erken geldin 309 00:38:19,131 --> 00:38:21,133 Ne zaman geri döndün? 310 00:38:25,637 --> 00:38:29,057 Bir spor etkinliği vardı bu yüzden dersler iptal edildi 311 00:38:30,726 --> 00:38:31,768 Merhaba 312 00:38:32,311 --> 00:38:33,353 Evet? 313 00:38:33,478 --> 00:38:37,065 Neden böyle giyindin? Göğüslerini görebiliyorum 314 00:38:38,567 --> 00:38:41,778 Onu rahat bırak. Bunu ona sen verdin 315 00:38:45,365 --> 00:38:48,577 Her şey onu nasıl giydiğinle alakalı. Sürtük görünüyor 316 00:38:50,662 --> 00:38:54,458 Yavaş görünüyor, ama aslında o oldukça akıllı 317 00:38:55,000 --> 00:38:56,626 Nasıl biliyorsun? 318 00:38:57,336 --> 00:39:00,839 getirmesini istedim kelebek örneklerim... 319 00:39:02,299 --> 00:39:05,052 o bana getirdi Gri Ejderha Kırlangıç Kuyruğu... 320 00:39:05,177 --> 00:39:09,306 ve Luehdorfia puziloi. Uzmanlar bile bunları birbirinden ayıramıyor 321 00:39:09,806 --> 00:39:11,350 Nasıl biliyordu? 322 00:39:11,725 --> 00:39:14,102 Öğrenmiş olmalı beni izliyor 323 00:39:16,438 --> 00:39:19,399 Neyse o gerçekten akıllı 324 00:39:39,378 --> 00:39:40,420 Hey... 325 00:40:41,690 --> 00:40:44,109 - Hey, Mi-tamam! - Evet 326 00:40:44,234 --> 00:40:45,485 Buraya gel 327 00:40:55,620 --> 00:40:57,330 Bunu nereden buldun? 328 00:40:58,707 --> 00:41:02,377 - Bu neden senin odanda? - Peki... 329 00:41:02,794 --> 00:41:06,381 Bu kocamın peki onun odanda ne işi var? 330 00:41:09,092 --> 00:41:11,011 Bütün bu yaygara neden? 331 00:41:13,680 --> 00:41:16,725 Bu Mi-ok'un odasındaydı. Neler oluyor? 332 00:41:17,350 --> 00:41:20,353 - Ne demek istiyorsun? - Bu neden onun odasındaydı? 333 00:41:21,271 --> 00:41:24,774 Kırıldı o yüzden attım 334 00:41:25,442 --> 00:41:26,485 Ne? 335 00:41:27,235 --> 00:41:29,863 Mi-ok muhtemelen yeni almıştır 336 00:41:30,614 --> 00:41:32,657 Bunu çöpte mi buldun? 337 00:41:34,576 --> 00:41:35,619 Evet 338 00:41:36,828 --> 00:41:40,248 Hiçbir şeye kızıyorsun. Dışarı at 339 00:41:44,419 --> 00:41:46,796 - Git ve üst katı temizle - Evet 340 00:44:56,653 --> 00:44:58,196 Yanlış bir şey mi var? 341 00:45:04,369 --> 00:45:06,996 Kapıyı açmak zorunda mıydın? bu kadar yüksek sesle mi? 342 00:45:07,122 --> 00:45:10,583 - Kapı ses mi çıkardı? - Dikiş makinesini temizleyin! 343 00:45:36,317 --> 00:45:37,360 Seon-hui! 344 00:45:40,488 --> 00:45:41,531 Merhaba 345 00:45:42,574 --> 00:45:45,076 Neden gelmemi istedin? 346 00:45:46,619 --> 00:45:47,829 Hadi içeri girelim 347 00:45:47,954 --> 00:45:50,081 Pek iyi görünmüyorsun 348 00:45:54,335 --> 00:45:55,712 Peki o zaman ne var? 349 00:45:56,880 --> 00:46:00,175 bir sorunum var 350 00:46:00,300 --> 00:46:01,551 Bu nedir? 351 00:46:02,343 --> 00:46:05,263 - Kocam tuhaf davranıyor - Ne? 352 00:46:05,388 --> 00:46:10,477 Eve getirildikten sonra başladı Mi-ok, bir hizmetçi 353 00:46:10,602 --> 00:46:13,730 - Mi-tamam mı? - Bitireyim... 354 00:46:20,862 --> 00:46:23,907 Gerçekten kocanı düşünüyorsun bunu yapar mıydın? 355 00:46:24,324 --> 00:46:28,328 Seni her zaman aldatabilir evin dışında 356 00:46:28,953 --> 00:46:31,498 Onu neden eve getirsin ki? 357 00:46:31,831 --> 00:46:33,750 Pek olası görünmüyor mu? 358 00:46:34,209 --> 00:46:38,797 Eğer bu zaten olsaydı planlarının bir parçası... 359 00:46:38,922 --> 00:46:40,548 bu daha da korkutucu 360 00:46:40,715 --> 00:46:44,010 Bundan daha korkunç bir şey yok birinden şüphe etmek 361 00:46:45,386 --> 00:46:47,138 Başka bir şey daha var 362 00:46:48,973 --> 00:46:50,517 Ne? 363 00:46:50,892 --> 00:46:53,853 Bu aralar bana dokunmuyor 364 00:46:54,979 --> 00:46:59,150 Tezini yazması gerektiğini söylüyor ve boş odada uyuyor 365 00:46:59,359 --> 00:47:01,820 Muhtemelen tezini yazıyordur. 366 00:47:02,403 --> 00:47:04,405 delirmek üzereyim 367 00:47:04,531 --> 00:47:08,201 Başladığınız an birinden şüphelenmek... 368 00:47:08,326 --> 00:47:10,829 paranoyaklaşmaya başlıyorsun 369 00:47:11,120 --> 00:47:14,916 O zaman her şey şüpheli görünüyor 370 00:47:15,041 --> 00:47:18,878 O aşamaya ulaştığınızda, kurban olduğunu hissediyorsun... 371 00:47:19,003 --> 00:47:21,756 ve saldırmaya başlıyorsun diğer kişi 372 00:47:23,716 --> 00:47:27,011 düşündün mü bir psikiyatriste görünmek? 373 00:47:28,096 --> 00:47:29,556 Sen deli misin? 374 00:47:29,848 --> 00:47:34,853 Bugünlerde o kadar da büyütülecek bir şey değil psikiyatriste gitmek 375 00:47:34,978 --> 00:47:36,896 Bunu duymak istemiyorum! 376 00:47:37,021 --> 00:47:40,233 Boş yere endişeleniyorsun. Şimdi gidiyorum 377 00:47:43,444 --> 00:47:47,365 Yakında uğrayacağım. Bu kadar endişelenme 378 00:47:48,867 --> 00:47:49,951 tamam 379 00:47:51,369 --> 00:47:52,412 Bu o mu? 380 00:47:58,585 --> 00:48:03,840 - O kadar güzel olduğunu düşünmüyorum - Harika bir vücudu var 381 00:48:04,090 --> 00:48:07,427 Çünkü çok zayıfsın. Her şey göreceli 382 00:48:09,178 --> 00:48:10,305 Sizce? 383 00:48:11,973 --> 00:48:15,727 - Beni dışarı çıkarmana gerek yok - Tamam, güvende kal 384 00:51:40,139 --> 00:51:42,058 Tatlım... Tatlım! 385 00:51:47,230 --> 00:51:48,272 Bal! 386 00:51:50,108 --> 00:51:51,317 Uyanık mısın? 387 00:51:56,948 --> 00:51:58,366 Beni tanıyor musun? 388 00:52:04,038 --> 00:52:07,458 - Uyanık mısın? - Kirli ellerini üzerimden çek! 389 00:52:07,708 --> 00:52:09,919 Senin neyin var? 390 00:52:10,378 --> 00:52:13,714 Bir hayvandan daha iyi değilsin! 391 00:52:13,840 --> 00:52:15,550 - Ne... - Dışarı çıkın! 392 00:52:15,883 --> 00:52:17,593 Seni pis ikiyüzlü! 393 00:52:18,427 --> 00:52:19,512 Durdur şunu 394 00:52:21,180 --> 00:52:22,306 Neler oluyor? 395 00:52:23,432 --> 00:52:26,727 - Neden böylesin? - Gerçekten bilmek istiyor musun? 396 00:52:26,853 --> 00:52:30,773 Mi-ok'un odasına neden girdin? Orada ne yaptın? 397 00:52:30,898 --> 00:52:33,234 - Ne? - Görmediğimi mi sanıyorsun? 398 00:52:33,359 --> 00:52:36,362 Anahtar deliğinden baktım 399 00:52:37,071 --> 00:52:40,116 Her gece onun odasına gittiğini biliyorum 400 00:52:40,241 --> 00:52:41,409 Bu kadar yeter! 401 00:52:42,285 --> 00:52:45,246 Belki... kabus mu gördün? 402 00:52:46,789 --> 00:52:47,832 Bu da ne? 403 00:52:49,292 --> 00:52:50,918 İkinci kattaydım 404 00:52:51,043 --> 00:52:54,672 Aşağıdan bir ses duydum o yüzden oraya koştum 405 00:52:54,964 --> 00:52:57,258 Üşüyordun Mi-ok'un odasının yanında 406 00:52:59,051 --> 00:53:00,553 Neler oluyor? 407 00:53:00,887 --> 00:53:03,181 Bütün bu pis şeyleri söylüyorum 408 00:53:06,225 --> 00:53:09,937 Nasıl yapabilirsin bunu bana yapar mısın? 409 00:53:12,190 --> 00:53:14,775 Tatlım, nesin sen hakkında mı konuşuyorsun? 410 00:53:27,205 --> 00:53:31,000 Bu günlerde, her zaman çok gerginsin 411 00:53:34,378 --> 00:53:36,964 Belki de yapmalıyız bir psikiyatriste mi göründün? 412 00:53:37,173 --> 00:53:38,216 Asla! 413 00:53:42,637 --> 00:53:44,305 O halde bunları almayı bırakın! 414 00:54:00,571 --> 00:54:05,117 Sadece içeride kalmayın. Dışarı çıkıp biraz temiz hava alın 415 00:54:08,913 --> 00:54:10,206 şimdi izinliyim 416 00:54:12,875 --> 00:54:14,252 İyi günler 417 00:54:27,431 --> 00:54:28,474 Ne... 418 00:54:28,766 --> 00:54:31,519 Çok üzgünüm. İyi misin? 419 00:54:31,727 --> 00:54:33,145 Ne yapıyorsun? 420 00:54:38,734 --> 00:54:42,863 Kaymış olmalı. üzgünüm 421 00:54:44,115 --> 00:54:45,658 seninle konuşmam lazım 422 00:54:54,041 --> 00:54:56,168 Dün gece bir şeyler mi gördüm? 423 00:54:56,711 --> 00:54:59,839 Hayır. eminim Onları birlikte gördüm 424 00:55:02,300 --> 00:55:03,426 İyi misin? 425 00:55:04,510 --> 00:55:07,596 Dün gece bayıldığımda neredeydin? 426 00:55:07,930 --> 00:55:09,348 uyuyordum 427 00:55:10,308 --> 00:55:11,809 Uyuyor muydun? 428 00:55:12,268 --> 00:55:16,105 uyuyordum bir ses duyduğumda 429 00:55:16,230 --> 00:55:17,523 Uyandığımda... 430 00:55:17,648 --> 00:55:20,609 Kocanı duydum aşağıya koşun... 431 00:55:20,735 --> 00:55:23,487 sana sesleniyor 432 00:55:25,197 --> 00:55:27,408 korktum bu yüzden dışarı çıktım... 433 00:55:27,533 --> 00:55:30,453 ve sen orada bilinçsizce yatmak 434 00:55:37,626 --> 00:55:39,795 Hastaneye gitmen gerekmiyor mu? 435 00:55:40,963 --> 00:55:42,006 ben iyiyim 436 00:55:44,300 --> 00:55:46,802 Neden her zaman bunu yanında taşımak mı? 437 00:55:47,970 --> 00:55:50,431 eğer yapmazsam Gyeong-a onu çaldı 438 00:55:51,140 --> 00:55:54,643 Ayrıca annem dedi ki onu her zaman yanımda bulundurmalıyım 439 00:55:55,728 --> 00:55:57,772 Beni koruyor 440 00:55:58,731 --> 00:56:00,399 Tamam, git işini yap 441 00:56:05,821 --> 00:56:08,908 Madam... Çok üzgünüm. 442 00:56:13,954 --> 00:56:18,209 Onun etkisi altında Deniz Tanrısı büyükannesinin ruhu 443 00:56:34,767 --> 00:56:37,269 Anne, oyuncak ayımı gördün mü? 444 00:56:38,312 --> 00:56:39,480 Oyuncak ayı? 445 00:56:39,605 --> 00:56:42,316 onu kullanacağım Mi-ok'un bebeğiyle dövüşmek 446 00:56:46,570 --> 00:56:49,156 - Gyeong-a, buraya gel - Neden? 447 00:56:49,907 --> 00:56:52,910 - Mi-ok'un bebeğine dokunma - Neden? 448 00:56:53,035 --> 00:56:56,747 Bu onun oyuncağı o yüzden yapma hatta bunu düşün 449 00:56:56,997 --> 00:56:58,499 Bu gece benimle uyu 450 00:56:58,624 --> 00:57:00,918 Yapamam. ödevimi yapmam lazım 451 00:57:12,012 --> 00:57:13,639 Neden bu kadar geç kalktın? 452 00:57:14,348 --> 00:57:17,059 Arpa çayımız yok o yüzden biraz yapıyorum 453 00:57:17,268 --> 00:57:19,728 Bunu yapmalısın biz tükenmeden önce 454 00:57:20,855 --> 00:57:25,025 Kahve yapmalı mıyım kocan için mi? 455 00:57:26,277 --> 00:57:27,945 Hayır, yapacağım 456 00:57:48,174 --> 00:57:49,717 Bu benim kahvem mi? 457 00:57:53,596 --> 00:57:56,265 - Tatlım - Ah, sensin... 458 00:57:57,016 --> 00:57:58,058 Düşündüm ki... 459 00:57:59,685 --> 00:58:01,812 çoktan yatmıştın 460 00:58:10,654 --> 00:58:12,490 - Tatlım - Ne? 461 00:58:14,200 --> 00:58:17,369 Hadi onu kovalım 462 00:58:17,495 --> 00:58:20,289 Kim? Mi-tamam mı? 463 00:58:22,750 --> 00:58:25,711 Neden? İşini iyi yapmıyor mu? 464 00:58:27,505 --> 00:58:29,924 Bu o değil... 465 00:58:31,342 --> 00:58:34,637 Bulmak kolay değil bugünlerde bir hizmetçi... 466 00:58:35,095 --> 00:58:36,597 bu yüzden onu tutmalıyız 467 00:58:38,057 --> 00:58:40,434 Nedense korkuyorum 468 00:58:42,603 --> 00:58:46,690 Dinle... Sana böyle düşünmeyi bırakmanı söylemiştim 469 00:58:51,654 --> 00:58:53,572 Ne istersen yap 470 00:58:56,450 --> 00:58:58,827 Eğer bu seni bu kadar rahatsız ediyorsa bırak gitsin 471 00:59:00,704 --> 00:59:04,750 Hayır, haklısın. gidip sana kahve yapacağım 472 00:59:06,043 --> 00:59:07,336 İyi fikir 473 00:59:09,672 --> 00:59:13,425 Bu aralar pek iyi değilsin. Yardım için Mi-ok'a ihtiyacın var 474 01:01:23,639 --> 01:01:26,266 Kapıyı aç! Kapıyı aç dedim! 475 01:01:26,392 --> 01:01:27,518 Bekle 476 01:01:30,938 --> 01:01:33,440 - Kimi öldürmeye çalışıyorsun? - Ne? 477 01:01:33,607 --> 01:01:35,442 Kimi öldürmeye çalışıyorsun? 478 01:01:35,567 --> 01:01:38,028 - Neyi öldürmek? - Bunu bilerek yaptın 479 01:01:38,195 --> 01:01:40,656 Gazı açık bıraktın beni öldürmeye mi çalışacaksın? 480 01:01:41,115 --> 01:01:43,492 - Kapattım - Kapattın mı? 481 01:01:43,617 --> 01:01:46,537 Gaz kapalı ama sızıntı mı var? Buraya gel! 482 01:01:55,713 --> 01:01:57,589 Bak... gördün mü? 483 01:01:58,340 --> 01:02:01,593 Ah... Neden açık? 484 01:02:05,055 --> 01:02:08,684 Bu sana kötü görünüyor mu? Kimi öldürmeye çalışıyordun? 485 01:02:09,601 --> 01:02:14,189 Ah, yani onu çevirmelisin kapatmak için bu şekilde 486 01:02:14,314 --> 01:02:16,567 Gaz gerçekten birini öldürebilir mi? 487 01:02:16,692 --> 01:02:20,279 Ne? Ne söylediğinin farkında mısın? 488 01:02:21,697 --> 01:02:25,784 - bilmiyordum - Buna inanamıyorum... 489 01:02:41,550 --> 01:02:45,262 Bir aptalmış gibi davranıyor beni öldürmeye çalışmak 490 01:02:46,180 --> 01:02:48,557 Tatlım... Kapıyı aç 491 01:02:53,562 --> 01:02:55,355 Neler oluyor? 492 01:02:55,481 --> 01:02:58,400 Mi-ok beni öldürmeye çalışıyor 493 01:02:58,901 --> 01:03:01,737 - Ne? - Beni öldürmeye çalıştığından eminim 494 01:03:02,571 --> 01:03:05,115 - Yine bu... - Sana söylüyorum, bu doğru 495 01:03:05,574 --> 01:03:08,994 Bu sabah bir vazo düşürdü balkondan 496 01:03:09,119 --> 01:03:12,581 Az önce gazı açık bıraktı ve beni öldürmeye çalıştı 497 01:03:12,790 --> 01:03:16,794 Sana gerçeği söylüyorum. çok korkuyorum 498 01:03:17,544 --> 01:03:18,587 Bana yardım et... 499 01:03:40,818 --> 01:03:43,737 Merhaba. Bu Psikiyatriden Dr. Kim mi? 500 01:03:44,446 --> 01:03:47,282 Bu 92-8982 değil mi? üzgünüm 501 01:03:48,492 --> 01:03:51,578 Dur! Kimi arıyorsun? 502 01:03:53,372 --> 01:03:55,666 tedaviye ihtiyacın var sanırım 503 01:03:55,916 --> 01:03:58,752 Ben iyiyim. Neden tedavi olmalıyım? 504 01:04:00,170 --> 01:04:03,465 Acı çekiyordun aşırı paranoyadan 505 01:04:04,716 --> 01:04:06,760 Bunu yapmak istemiyorum... 506 01:04:07,886 --> 01:04:10,097 ama yardıma ihtiyacın var 507 01:04:10,305 --> 01:04:13,851 Bir hata yaptım. Sebepsiz şeyler hayal ettim 508 01:04:14,726 --> 01:04:18,230 Gitmek istemiyorum. Benim hiçbir sorunum yok 509 01:04:19,231 --> 01:04:22,067 seni alacağım Dr. Kim'in evine kendim 510 01:04:22,192 --> 01:04:24,027 Bakalım ne diyor 511 01:04:24,736 --> 01:04:28,866 - Benim hiçbir sorunum yok - Peki neden böylesin? 512 01:04:30,617 --> 01:04:31,702 bilmiyorum 513 01:04:45,048 --> 01:04:47,843 sana söylüyorum... delireceğim 514 01:04:48,886 --> 01:04:51,555 Onunla yatıyor her gece 515 01:04:52,556 --> 01:04:54,141 Ve beni öldürmeyi planlıyor 516 01:04:54,641 --> 01:04:55,726 Nasıl? 517 01:04:56,268 --> 01:04:57,519 sana söylemiştim 518 01:04:58,103 --> 01:05:01,732 Balkondan vazo düşürdü ve gazı açık bıraktım 519 01:05:01,857 --> 01:05:03,150 Bir kaza mı? 520 01:05:03,275 --> 01:05:06,236 Sadece onları gizliyor kaza olarak 521 01:05:06,361 --> 01:05:08,739 Ama onun pek akıllı olmadığını söylemiştin 522 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Aptal gibi davranıyor cinayet planlarken 523 01:05:14,244 --> 01:05:17,831 Deniz Tanrısı var büyükannesinin ruhu onun içinde 524 01:05:18,415 --> 01:05:23,086 Hiç mantıklı değil. Bu sadece senin hayal gücün 525 01:05:24,087 --> 01:05:25,130 Sen de... 526 01:05:27,174 --> 01:05:28,967 Benim de deli olduğumu mu düşünüyorsun? 527 01:05:29,468 --> 01:05:33,055 Sadece çünkü söylediklerin saçma 528 01:05:34,556 --> 01:05:37,935 Hayır! Anlamıyorsun 529 01:05:38,352 --> 01:05:43,941 Başıma gelen her şey o tahta bebek yüzünden 530 01:05:44,733 --> 01:05:47,611 Bu açıklanamaz modern bilim ile 531 01:05:48,654 --> 01:05:50,781 Kocamın slaytlarındaki o çekim 532 01:05:52,282 --> 01:05:56,745 Sonra bunu getirdi kötü ruh bebeği evimize girdi 533 01:05:58,080 --> 01:06:00,916 Sonra bütün bunları olmaya başladı 534 01:06:01,208 --> 01:06:03,502 ben deli değilim 535 01:06:04,294 --> 01:06:08,757 Kocam beni göndermek istiyor bir akıl hastanesine 536 01:06:09,466 --> 01:06:12,886 Eğer oraya gidersem bu ev onların cenneti olacak 537 01:06:13,512 --> 01:06:18,183 Ve o oyuncak bebekteki kötü ruhlar kocamı ve Gyeong-a'yı öldüreceğim 538 01:06:19,935 --> 01:06:21,436 biliyorum 539 01:06:22,729 --> 01:06:25,232 Bu yüzden onunla savaşıyorum 540 01:06:27,025 --> 01:06:29,319 Bu yüzden beni öldürmeye çalışıyor 541 01:06:31,113 --> 01:06:34,825 Eun-yeong, bana yardım etmeyecek misin? 542 01:06:35,742 --> 01:06:38,078 Peki nasıl yardımcı olabilirim? 543 01:06:39,079 --> 01:06:42,082 Birkaç gün burada kalmama izin ver 544 01:06:42,624 --> 01:06:43,709 Hayır 545 01:06:44,418 --> 01:06:46,253 Onların istediği bu 546 01:06:48,130 --> 01:06:53,844 Belki kalabilirsin birkaç günlüğüne benim evimde mi? 547 01:06:59,933 --> 01:07:03,437 Tek bir şey var sana yardım etmek için yapabilirim 548 01:07:03,937 --> 01:07:04,980 Ne? 549 01:07:05,105 --> 01:07:07,733 Seni elde etmek psikiyatrik değerlendirme 550 01:07:10,152 --> 01:07:11,194 Sen de... 551 01:07:13,238 --> 01:07:15,741 Düzgün düşünmüyorsun 552 01:07:16,033 --> 01:07:18,577 Hemen gidelim 553 01:07:19,453 --> 01:07:21,830 Hayır! ben normalim 554 01:07:45,896 --> 01:07:48,023 Kimse bana inanmıyor 555 01:07:48,690 --> 01:07:49,983 Ama bunların hepsi doğru 556 01:07:50,776 --> 01:07:53,361 Kötü ruhlar evimizi istila ediyor 557 01:07:54,571 --> 01:07:58,533 Karşı koymam gerekiyor ailemi kurtarmak için 558 01:10:29,100 --> 01:10:30,352 Tatlım! 559 01:10:33,104 --> 01:10:35,315 - Eve ne zaman geldin? - Az önce 560 01:10:37,442 --> 01:10:40,028 Neden burada uyuyor? 561 01:10:47,452 --> 01:10:50,205 Hey, Mi-tamam, uyan 562 01:10:55,543 --> 01:10:57,295 Uyuyakalmış olmalıyım 563 01:10:58,964 --> 01:11:02,467 Biraz çalışmam gerekiyor. Bana biraz kahve yap 564 01:11:02,592 --> 01:11:05,178 Evet. Sen de ister misin? 565 01:11:57,564 --> 01:12:01,318 - İçinde krema var mı? - Kocanız hiç almıyor 566 01:12:04,654 --> 01:12:07,365 Bunu içeceğimi mi sanıyorsun? 567 01:12:32,766 --> 01:12:34,392 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 568 01:13:03,338 --> 01:13:06,883 İstediğini yap... iyi eğlenceler 569 01:13:08,468 --> 01:13:10,387 - Hey! - Evet 570 01:13:11,221 --> 01:13:14,265 Neden bu kadar uzun süre yukarıdaydın? 571 01:13:14,391 --> 01:13:17,560 Onu bulmamı istedi bazı kelebekler 572 01:13:18,353 --> 01:13:20,438 Düğmeniz neden eksik? 573 01:13:20,772 --> 01:13:24,109 Bir çiviye takıldı kutuyu çıkardığım sırada 574 01:13:25,068 --> 01:13:29,239 Gerçekten mi? benimle gel 575 01:13:38,873 --> 01:13:42,961 Yukarıya bak. Neden bu kadar kirli? 576 01:13:43,753 --> 01:13:46,631 Odayı topla ve pencereleri temizle 577 01:13:46,756 --> 01:13:47,924 tamam 578 01:13:51,886 --> 01:13:53,012 Onunla dövüşeceğim 579 01:13:53,721 --> 01:13:56,641 Kötü ruhları kov bizim evimizden 580 01:14:36,556 --> 01:14:38,850 Tatlım, acele et ve buradan çık 581 01:15:07,212 --> 01:15:09,047 Polisi aramamız lazım 582 01:15:13,885 --> 01:15:14,969 Hayır... 583 01:15:16,054 --> 01:15:17,805 Buna inanmıyorum 584 01:15:21,726 --> 01:15:25,271 Ne zaman pencereyi temizlese ona yaslandı 585 01:15:25,480 --> 01:15:29,859 Ona her zaman dikkatli olmasını söyledim. ama o dinlemedi 586 01:15:35,657 --> 01:15:38,993 Görünüşe göre yağmur pencere çerçevesini çürüttüm 587 01:15:39,118 --> 01:15:41,663 kusura bakmayın sizi rahatsız ettik gereksiz yere 588 01:15:42,830 --> 01:15:46,793 Son zamanlarda oldu birçok kişi merdivenlerden düşüyor 589 01:15:48,127 --> 01:15:49,170 Güle güle 590 01:15:51,923 --> 01:15:53,174 Son bir şey... 591 01:15:54,175 --> 01:15:55,218 Evet? 592 01:15:55,969 --> 01:16:02,475 Mi-ok'un herhangi bir nedeni var mıydı? kendini öldürmek istemek mi? 593 01:16:02,600 --> 01:16:04,978 Hayır. Neden sordun? 594 01:16:05,103 --> 01:16:09,482 Sadece not ediyorum 595 01:16:47,353 --> 01:16:50,940 Kaybedemem. Sonuna kadar savaşacağım 596 01:17:00,116 --> 01:17:02,410 Eğer kaybedersem evim yıkılacak 597 01:17:36,653 --> 01:17:39,530 Anne bak ne buldum 598 01:17:39,656 --> 01:17:42,283 - Bak anne - Bu kadar yaygara da ne? 599 01:17:42,450 --> 01:17:43,701 Bu 600 01:17:47,872 --> 01:17:50,375 Nereden buldun? 601 01:17:50,750 --> 01:17:52,335 Bahçede 602 01:17:52,543 --> 01:17:53,586 Ne? 603 01:17:53,711 --> 01:17:56,047 Şimdi onu at 604 01:17:59,342 --> 01:18:01,219 Bütün bu yaygara neden? 605 01:18:01,594 --> 01:18:06,057 Birkaç gün önce bunu attım ama onu geri getirdi 606 01:18:07,350 --> 01:18:10,937 Bu kötü ruhları beraberinde getirir. Mi-ok bu yüzden öldü 607 01:18:46,848 --> 01:18:49,892 Evimi istila etmeye çalışın, asla başaramayacaksın 608 01:18:56,482 --> 01:18:58,109 Defolun, kötü ruhlar! 609 01:19:08,411 --> 01:19:09,537 Merhaba 610 01:19:12,665 --> 01:19:14,167 Merhaba... 611 01:19:17,754 --> 01:19:19,380 Merhaba!. .. 612 01:21:25,131 --> 01:21:27,675 Tatlım... tatlım? 613 01:21:44,984 --> 01:21:49,196 - Sorunun ne olduğunu söyle bana - Kötü ruhlar geri döndü 614 01:21:50,031 --> 01:21:53,409 Beni çok dikkatli dinle 615 01:21:53,618 --> 01:21:57,747 Ciddi bir hastalığın var 616 01:21:59,040 --> 01:22:01,334 Bu tıpkı bir hastalık gibi 617 01:22:02,293 --> 01:22:05,338 Kötü ruhlara inanmak bu bir hastalıktır 618 01:22:06,213 --> 01:22:09,467 Böyle şeyler olamaz modern bir toplumda 619 01:22:09,759 --> 01:22:14,263 Yapsalar bile onlar o oyuncak bebeğin içinde olmayacaklar 620 01:22:14,764 --> 01:22:18,351 Bunlardan birçoğu var Bu dünyadaki aptal bebekler 621 01:22:19,685 --> 01:22:24,231 Peki... diyelim ki o oyuncak bebek kötü ruhlar tarafından ele geçirilmiştir 622 01:22:25,149 --> 01:22:29,153 Onu çöpe atacak bunları aklınızdan silmek mi istiyorsunuz? 623 01:22:30,112 --> 01:22:32,323 Ne kadar uzağa atarsan at... 624 01:22:32,448 --> 01:22:35,743 o paranoyak düşüncelere kadar gittiler... 625 01:22:36,327 --> 01:22:38,120 bir yere gitmeyecek 626 01:22:39,455 --> 01:22:43,501 Eğer öyleyse, onu saklamak daha iyi yakınlaş ve onunla savaş 627 01:23:03,562 --> 01:23:07,191 Bakalım gerçekten var mı kötü ruhlar burada 628 01:23:08,025 --> 01:23:10,486 İşte böyle tedavi edilir senin paranoyan 629 01:23:11,153 --> 01:23:15,700 bunu buraya bırakacağım o yüzden onu hareket ettirme 630 01:23:16,534 --> 01:23:19,495 Eğer onu tekrar atarsan çok kızacağım 631 01:23:20,329 --> 01:23:21,372 Anladın mı? 632 01:23:44,186 --> 01:23:47,148 Hadi Gyeong-a'yı gönderelim büyükannesinin yanına 633 01:23:47,523 --> 01:23:49,859 Bir gezideyim dört gün boyunca 634 01:23:49,984 --> 01:23:52,236 - Dikkatli sür - yapacağım 635 01:23:57,199 --> 01:23:59,744 - Hoşça kal anne - Güle güle 636 01:24:43,412 --> 01:24:46,373 Eun-yeong mu? benim 637 01:24:47,666 --> 01:24:50,169 Bu gece gelebilir misin? 638 01:24:53,297 --> 01:24:57,051 Kocam uzakta ve Gyeong-a büyükannesinin yanında 639 01:24:58,719 --> 01:25:01,889 Lütfen gelin. bekliyor olacağım 640 01:25:44,056 --> 01:25:47,143 Merhaba? Neden burada değilsin? 641 01:25:48,727 --> 01:25:50,563 Neden? 642 01:25:50,813 --> 01:25:53,107 Dışarı çıkamıyorum, yağmur yağıyor... 643 01:25:53,482 --> 01:25:56,318 ve Hwang dedi ki o buraya geliyordu 644 01:25:57,111 --> 01:25:58,154 Üzgünüm 645 01:25:58,445 --> 01:25:59,488 Merhaba... 646 01:35:12,582 --> 01:35:15,293 Dışarı çık! Çık dışarı, lanet olası! 647 01:36:49,221 --> 01:36:53,308 Çık dışarı seni şeytan! Dışarı çık dedim! 648 01:39:45,105 --> 01:39:47,232 Tatlım, tatlım! 649 01:40:15,844 --> 01:40:18,304 SON